Cuộc gặp gỡ này chủ yếu nhằm mục đích liên lạc, vậy nên chắc chắn không thể tập trung hoàn toàn vào việc ăn uống. Nhưng trước khi mở lời, điều mà Thẩm Họa Liêm cần giải quyết trước tiên thực ra lại là vấn đề giao tiếp ngôn ngữ.
Thời đại tinh tế, ngôn ngữ và chữ viết từng được sử dụng trên Trái Đất vẫn còn tồn tại, nhưng cách phát âm đã thay đổi. Sau khi bước vào kỷ nguyên tinh tế, Liên bang cũng đã phổ biến một loại ngôn ngữ chung phát triển từ hệ ngữ Hán. Thế nhưng, là một cư dân Trái Đất đã ngủ say hơn nghìn năm, Thẩm Họa Liêm căn bản chưa từng học qua thứ ngôn ngữ này. Dù chữ Hán nguyên thủy vẫn được giữ lại như một loại ngôn ngữ dự phòng, nhưng do cô đang sống tại một tinh hệ khá xa xôi nên hiếm khi gặp được ai sử dụng nó…
May mắn thay, quang não cá nhân đã được cài đặt sẵn phương án giải quyết tiêu chuẩn cho vấn đề này.
[Quang não phiên bản cổ điển VIII đời thứ 367 dạng đồng hồ đeo tay].
[Mã hóa: [Nhấp để xem]. Đối tượng liên kết hiện tại: Thẩm Họa Liêm (Cư dân Trái Đật, tạm trú tại Tinh Hệ Đậu Bỉ*, địa chỉ chi tiết [Đã ẩn], mã định danh cá nhân [Đã ẩn]).]
*逗比: Đậu bỉ: Chỉ người hài hước, hơi ngốc nghếch và dễ thương.
[Cấp thiết bị: Dân dụng cấp I [Đã lỗi thời, nhấp để đổi mới miễn phí]. Loại sản phẩm: Đồ gia dụng.]
Quang não dạng đồng hồ này được trang bị một miếng mỏng hình tròn màu đen, nhỏ như hạt hướng dương. Nó có chức năng tương tự như tai nghe Bluetooth của Trái Đất. Sau khi được thiết lập qua quang não, miếng dán này có thể đính lên thái dương và tự động chuyển đổi ngôn ngữ nghe được thành ngôn ngữ mà người đeo có thể hiểu.
Khi miếng hình tròn máu đen dán lên thái dương, một luồng cảm giác mát lạnh lan tỏa từ điểm tiếp xúc.
Từ Kỳ Đình thân thiện chào hỏi. Quang não của anh là loại cấy ghép tích hợp trong cơ thể nên ngay khi bước vào, nó đã tự động kết nối với hệ thống của nhà hàng mà không cần thao tác thủ công, có thể trực tiếp gọi món.
Anh ta hỏi: "Cô Thẩm muốn ăn gì?"
Thẩm Họa Liêm liếc nhìn thực đơn đã được tự động dịch ra ngôn ngữ mà cô có thể hiểu. Trên đó có mấy cái tên như “Dịch dinh dưỡng vị Beixiu Gudu kỳ lạ” hay “Salad vi khuẩn Albeian”. Cô quyết định để số phận lựa chọn giúp mình: “… Tôi tùy ý.”
Từ Kỳ Đình gật đầu: “Vậy thì gọi hai phần thực đơn hôm nay trước đã.”
Sau đó, anh liếc nhìn Thẩm Họa Liêm rồi lịch sự đặt tay lên ngực, khẽ cúi người một cách lịch thiệp, mỉm cười nói: “Dù không phải lần đầu gặp mặt, tôi vẫn hy vọng cô Thẩm có thể cho tôi vinh hạnh được thanh toán bữa ăn này.”