Cậu với cha nuôi có sở thích giống nhau, đều rất thích trồng các loại cây cỏ. Nhưng đối với cây Apricorn chưa từng ra quả kia, cậu hoàn toàn không có chút tự tin nào.
"Có công mài sắt có ngày nên kim, không thử sao biết không được. Với lại, tôi và cha cậu cùng ông già Kurt đều là bạn già với nhau. Lần trước lúc cậu đến thăm ông ấy, ấn tượng của ổng với cậu không phải rất tốt sao? Lúc đó nếu cậu có gì không hiểu cứ hỏi là được."
Ông già Kurt ở thị trấn Azalea, vùng Johto là chuyên gia chế tạo bóng Pokéball từ quả Apricorn. Bản thân ông cũng có nhiều kinh nghiệm trong việc trồng cây Apricorn, quả thật là một người cố vấn rất tốt.
Đã là quyết định của tiến sĩ, Tiểu Tuyền cũng không tiện từ chối nên ngoan ngoãn nhận lấy túi tiền và tờ danh sách, đi mua đồ.
Cậu đầu tiên đến một con phố mua sắm gần viện nghiên cứu nhất. Tiểu Tuyền do thường xuyên phải mua đồ giúp cho viện nghiên cứu nên nghiễm nhiên trở thành khách quen ở đây. Mọi người trong khu mua sắm đều nhiệt tình chào hỏi khi thấy cậu. Sau khi mua đủ số lượng bóng Pokéball và máy trộn Berry, cậu lại đến cửa hàng hạt giống quen thuộc.
Cửa hàng hạt giống mà cậu thường lui tới quy mô không lớn lắm, nhưng hàng hóa lại rất đầy đủ. Bà chủ tiệm mũm mĩm tươi cười khi nhìn thấy cậu, quan tâm hỏi: "Lâu rồi không gặp nha Tiểu Tuyền, hôm nay cháu cần mua gì vậy?"
"Bác tiến sĩ nhờ cháu mua một ít đồ." Tiểu Tuyền chào hỏi rồi đưa danh sách qua: "Nhìn sắc mặt cô Lena không tốt lắm, có chuyện gì sao cô?"
"Cũng không phải chuyện gì lớn, chỉ là ông Lyan ở trang trại Bouffalant đặt một lô hàng ở cửa hàng cô, hẹn hôm nay giao, nhưng người phụ trách giao hàng là Tiểu Hoa hôm nay không khỏe nên xin nghỉ. Vốn dĩ cô tự đi giao cũng được, nhưng lại có khách hàng khác hẹn đến xem hàng, bên này cô thật sự không thể đi được. Ông Lyan sáng nay đã gọi mấy cuộc điện thoại đến giục rồi." Nói đến đây bà chủ Lena cũng rất phiền muộn.
Tiểu Tuyền mỉm cười, nói: "Ông Lyan sao? Vậy để cháu mang qua giúp cô, đúng lúc hôm nay cháu cũng phải về nhà một chuyến."
Vì tiện cho công việc, cậu thường ở lại viện nghiên cứu, chỉ là hiện tại nhà không có người trông nom, cậu thỉnh thoảng phải về dọn dẹp một chút.
"À, cô quên mất cháu sống gần trang trại của ông ấy." Bà chủ Lena vui vẻ nói, vừa lấy một gói hàng từ dưới tủ lên đưa cho cậu: "Vậy làm phiền cháu rồi."
"Không có gì đâu cô, tiện đường mà." Tiểu Tuyền nở nụ cười ôn hòa nhận lấy gói hàng từ tay bà chủ, bỏ vào ba lô của mình. Rõ ràng là bỏ một gói hàng lớn như vậy, nhưng ba lô lại không có chút thay đổi nào.
"Cháu cũng biết tính ông Lyan không được tốt, lần này vốn là lỗi của bên cô. Nếu là cô đi, có lẽ còn bị ông ấy mắng một trận."
Tiểu Tuyền vẫn tươi cười: "Ông Lyan chỉ là tính tình hơi nóng nảy, thực ra người rất tốt."
"Cô cũng thừa nhận ông ấy là người không tệ, nhưng tính tình tệ cũng là sự thật." Bà chủ Lena không đồng tình, cúi người tìm kiếm trong tủ hàng: "Tính tình ông ấy giống như con Bouffalant (2) ông ấy nuôi vậy, mọi người đều nghĩ như thế. Cô thấy ông ấy chỉ đối với cháu mới có chút sắc mặt tốt thôi."
(2) Bouffalant: là một Pokemon hệ Normal trông giống như một con bò rừng bison hoặc trâu nước Mỹ. Giống như những loài động vật đó, nó cực kỳ bảo vệ lãnh thổ và có xu hướng tấn công bằng sừng của mình. Một lợi thế của Bouffalant là mái tóc mềm mại, giống như tóc xoăn, giúp bảo vệ đầu khỏi va chạm.