Bà Rachel cảm thấy Nhan Thừa rất biết cách thích nghi, nhất là khoản "da mặt dày" và nói lời dễ nghe thì chẳng ai bì kịp.
"Nhan à, cậu cũng giỏi lắm chứ. Trường kinh doanh của Đại học MLJ nổi tiếng lắm đấy, toàn con nhà giàu theo học, thậm chí có cả thiếu gia từ khắp nơi trên thế giới. Sau này dù làm việc ở đâu, cậu cũng sẽ có một công việc lương cao thôi.
Trường này ấy à, ngay cả sinh viên bản địa cũng khó mà đỗ vào được. Cố lên nhé!"
Bà Rachel mỉm cười động viên. Dĩ nhiên, bà không nhắc đến những khó khăn thực tế. Ở quốc gia này, ranh giới giữa các tầng lớp xã hội như một hố sâu khó vượt qua.
"Vâng, vâng." Nhan Thừa gật đầu lia lịa, nhưng trong lòng chẳng để tâm lắm. Tầng lớp, thân phận ư? Anh đến từ đất nước đỏ mà chủ nghĩa tư bản sợ nhất cơ mà. Ai không phục thì cứ để "nắm đấm sắt của bố" giải quyết!
Ở chợ đồ cũ, có rất nhiều món đồ rẻ đến khó tin. Nhan Thừa lập tức cảm thấy nơi này thật quen thuộc, chẳng khác gì khu phố Lưu Ly dưới chân cầu Thiên Kiều quê anh.
Chuyên bán đồ cổ, nơi thử thách con mắt tinh tường của khách hàng. Đa số mọi người đều dễ bị lừa, nhưng số ít người may mắn hoặc có con mắt nhà nghề lại có thể phát tài.
Nhan Thừa cảm thấy đây là "mảnh đất hứa," sau này có thể thường xuyên ghé qua tìm vận may, biết đâu lại đổi đời!
Anh thật sự kiếm được một cái ba lô trông khá ổn, cùng với một chiếc xe đạp cũ kỹ mà cái gì cũng kêu trừ cái chuông.
Nhưng rẻ cực kỳ, cộng lại chưa tới 15 đô. Chỉ cần chỉnh sửa sơ qua là có thể dùng được ngay. Chỉ cần cái xe đạp này không bị mất trong vòng một tháng thôi, anh đã tiết kiệm được khối tiền đi lại rồi.
...
Nhan Thừa ở nước ngoài mỗi ngày đều tiếp nhận những thông tin mới, cố gắng để nhanh chóng thích nghi và sống thoải mái hơn.
Có lẽ đây chính là năng lực của những người lười biếng hoặc dễ thích nghi – dù ở đâu cũng có thể sống sót, luôn tìm cách để bản thân thích ứng với môi trường, từ đó tồn tại tốt hơn.
Trong khi đó, nhà họ Nhan ở trong nước lại chẳng giữ được tâm thái tốt như Nhan Thừa. Từ sau khi tiễn anh đi, cả nhà như mất đi nguồn vui.
"Mẹ lại nấu món này nữa à? Đến cả món xào đơn giản mẹ cũng lười làm sao? Lại là bát dưa muối hầm nhạt thếch."
Chị ba Nhan Như Kim vừa ăn cơm không sót hạt nào nhưng vẫn không nhịn được mà càu nhàu, ngày nào ăn cũng chẳng có chút mỡ màng.
Lý Đại Nữu nhận công việc vặt do phố phát – dán vỏ hộp diêm, năm cái mới được một phân tiền, muốn kiếm một đồng phải dán tận năm nghìn cái. "Con ba không muốn ăn thì đi ra ngoài mà ăn. Có tiền thì tự mua lấy."
Nhan Giải Phóng đang hút thuốc, ngẩng đầu nhìn lên mặt trăng, chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, nhưng không cần đoán cũng biết chắc ông đang nhớ thằng con trai cưng. Dù gì thì nó cũng cách nửa vòng trái đất rồi.
Nghe vậy, Nhan Như Kim càng bực bội. "Mới có mấy ngày mà đã tụt hẳn tiêu chuẩn rồi. Lúc Nhan Thừa còn ở nhà, cách vài bữa là phải cắt thịt, thỉnh thoảng còn làm món nhân bánh đầy ắp. Giờ nó sang nước tư bản, không biết đang hưởng thụ sung sướиɠ thế nào nữa!"
Nhan Giải Phóng nổi giận, mắng át đi: "Không thương em thì thôi, đừng nói kiểu đó. Nó đến nơi đất khách quê người, cách nửa vòng trái đất, tiền trường chỉ cấp mức sinh hoạt tối thiểu. Muốn ăn ngon thì nó phải đi làm thêm đấy. Nếu ghen tị thì tự đi mà kiếm, đừng có ở đó đỏ mắt khi bản thân chẳng làm được gì."