“Thấy gì? Ý tưởng thiết kế mới cho mùa tới à? Tin đồn về việc hoãn vì cạn kiệt cảm hứng không phải thật đấy chứ?”
“Chuyện đó không quan trọng.” Trì Lan Ỷ có vẻ rối bời.
Cậu thở dài: “Cao Nhung thực sự yêu tôi hết lòng sao?”
Vu Việt ngạc nhiên nhìn cậu, há hốc miệng, không biết bị bất ngờ bởi việc Trì Lan Ỷ đột nhiên nhắc đến Cao Nhung, hay bởi bốn chữ hết lòng yêu tôi.
Anh ta thốt lên: “Cao Nhung chẳng lẽ nɠɵạı ŧìиɧ rồi à?”
“Không.”
Không, và cũng không thể có chuyện đó.
Cao Nhung có công ty công nghệ, công ty tài chính, lại toàn quyền điều hành thương hiệu thời trang của Trì Lan Ỷ. Ngoài những việc đó, toàn bộ thời gian rảnh rỗi anh ta đều dành cho Trì Lan Ỷ. Chỉ cần Trì Lan Ỷ tham gia sự kiện, anh ta luôn tranh thủ thời gian để tháp tùng cậu.
Cao Nhung chỉ có khả năng đột tử vì làm việc quá sức, chứ không có khả năng nɠɵạı ŧìиɧ.
Vu Việt thở phào: “Tôi biết ngay mà. Nếu đến Cao Nhung cũng nɠɵạı ŧìиɧ, thì trên đời này chẳng còn người đàn ông tốt nữa. Cậu sao tự nhiên lại hỏi chuyện này?”
Trì Lan Ỷ có điều muốn nói.
Nhưng chuyện cậu định nói... chắc chắn Vu Việt sẽ không hiểu.
Dưới đây là bản dịch tiếng Việt toàn văn, giữ nguyên sắc thái và ý nghĩa của nguyên bản:
Không chỉ Vu Việt ngồi đối diện, mà cả nhân viên cửa hàng đồ cổ đang chạy qua chạy lại, người tài xế vừa đưa cậu tới đây, và tất cả những người khác, những người sống giữa những điều vụn vặt của cuộc đời mà họ tự cảm thấy hài lòng... tất cả ý nghĩ ấy dồn lại thành một hình ảnh.
Hình ảnh bác sĩ tâm lý đã kê đơn thuốc cho cậu tháng trước.
Bà ấy cắn môi, hơi bối rối nhìn Trì Lan Ỷ, nhưng cuối cùng vẫn đưa thuốc cho cậu.
“Có lẽ vì đã ở bên nhau bốn năm rồi…” Đầu lưỡi của Trì Lan Ỷ đắng chát, cậu liếʍ nhẹ khóe môi, “Lúc 15 tuổi, tôi không thể tưởng tượng nổi mình sẽ ở bên một người hơn bốn năm.”
“Đúng vậy, từ khi cậu học đại học, anh ta đã yêu cậu ngay từ cái nhìn đầu tiên. Cậu từ chối anh ta, anh ta vẫn sát cánh cùng cậu vượt qua những ngày giông tố bị sao chép ý tưởng. Khi bố mẹ cậu cắt đứt liên lạc vì xu hướng tìиɧ ɖu͙© của cậu, cũng là anh ta đã thuyết phục họ. Khi cậu lập studio riêng, cũng là anh ta đầu tư cho cậu. Thật lòng mà nói, anh ta không dễ gì có được. Cậu nên trân trọng.” Vu Việt vừa nói vừa cào cào móng tay. “Hơn nữa… nếu cậu muốn chia tay anh ta, cậu cũng phải suy nghĩ đến studio của mình. Dù gì một phần cổ phần của studio cũng nằm trong tay anh ta mà?”
“Cổ phần đó không ảnh hưởng gì cả. Hơn nữa, tôi không có ý định chia tay.” Trì Lan Ỷ nói một cách hờ hững, nét kiêu hãnh của một nghệ sĩ trở lại trên gương mặt cậu. “Chúng tôi ở bên nhau rất tốt, cả với tôi lẫn với anh ta.”