Hôm nay là ngày 8 tháng 5 năm 2020 lần thứ năm, và Ghoul một lần nữa gặp tai nạn giao thông thảm khốc.
Leo ra khỏi chiếc Plymouth Fury sau khi tông trúng gã xác sống điên cuồng ưa thích của mình, Ryan dành chút thời gian ngắm nhìn người cộng sự xinh đẹp của mình. Chiếc xe này là do hắn đã tự mình chế tạo từ khung xe mà hắn đã tìm thấy trong đống đổ nát của Florence. Trong nhiều năm, Ryan đã biến nó thành một tuyệt phẩm công nghệ khiến hầu hết các thiên tài phải ghen tị. Gã đã có nhiều chuyến phiêu lưu bất tận trên ghế lái, sống sót sau vô số vụ nổ, cán qua biết bao người già, đẩy rất nhiều con heo xuống biển nữa! Ôi, những kỷ niệm xưa tươi đẹp…
Nói chung, Plymouth là thứ không thay đổi trong cuộc đời hắn, là thứ quan trọng nhất đối với hắn chỉ đứng sau Len. Hắn không bao giờ có thể tìm thấy bất kỳ con người nào đáng tin cậy như nó, vì họ không thể nhớ hắn sau mỗi vòng lặp.
“Ta thề, ta sẽ không để ai làm tổn thương cục cưng nữa đâu,” Ryan thì thầm với chiếc xe của mình trong khi vuốt ve mui xe, giống như một con mèo. “Tên Rồ Dại xấu xa đó đã biến mất rồi.”
"Ngươi đang nói chuyện với chiếc xe của mình đấy à ?" Renesco hỏi từ phía sau quầy bar.
“Ê, ta không có đánh giá gì về ngươi và công ty hiện tại à nha!” Ryan trả lời, mở cửa sau xe. Một lần nữa, hắn quyết định làm điều gì đó mới mẻ và thú vị cho lần reset này. Cứ coi như là để trả thù cho chiếc xe của hắn.
“Ta biết điều này nghe có vẻ sáo rỗng thật,” Ryan nói với Ghoul, giơ hai cọng dây điện nối xe lên trong khi giả giọng Đức tốt nhất của mình. “Nhưng bọn ta có cách khiến ngươi phải mở mồm!”
Sau khi giao tên Ghoul bị sốc điện cực nặng cho Cảnh Vệ Tư Nhân, hoàn thành việc giao hàng và trả tiền cho tất cả mọi người, gã vận chuyển nhanh nghĩ về nước đi tiếp theo của mình.
Với ý định quay trở lại tuyến truyện của Băng Augusti —lần này hắn sẽ không làm hỏng việc—Ryan quay về khách sạn đầu tiên mà hắn đặt chỗ ở trung tâm thành phố thay vì quận phía nam. Hắn gặp Wyvern, cảnh báo cô về việc Ghoul sắp vượt ngục và nhận danh thϊếp của cô ta.
Lần này, Vulcan vẫn liên lạc với hắn như bình thường.
Hắn liền đến Bakuto, gặp Zanbato và nhận nhiệm vụ. Ngày hôm sau, trước khi rời khách sạn, hắn giấu một chiếc camera nhỏ điều khiển từ xa trong phòng. Ryan đã đặt chỗ ở một nơi khác để tránh bị ám sát, nhưng hắn muốn nhìn thoáng qua tên sát thủ đó.
Lần này, Sarin xuất hiện một mình khi giao hàng. Có vẻ như gã Ghoul vẫn bị giam giữ và Băng Meta không còn dư bất kỳ ai khác để đi cùng. Ryan rất muốn nói rằng cuộc chiến lúc đó vô cùng khó khăn và sát nút, và hắn đã chiến đấu dữ dội để giữ mạng mình, và Sarin là một kẻ thù rất đáng gờm và nguy hiểm.
Thay thực tế thì trận chiến đó chỉ kéo dài có mười giây à.
Hắn đấm vào mặt cô ta trong lúc ngưng đọng thời gian bằng găng tay Thiết Huynh Đệ, và khí độc bắn ra từ mặt nạ của cô nàng Rồ Dại, và cô ta đâm sầm vào siêu tàu chở dầu như trước. Cô ta đúng là có thể sức tấn công rất lớn, nhưng sức phòng thủ thì cùi thật.
Lần này họ thậm chí còn chưa phá hủy cả Cảng Cũ nữa!
“Chán quá đi trời,” Quicksave phàn nàn trong khi Băng Augusti hoàn thành việc đặt các thùng vào cầu lặn. Cảnh Vệ Tư Nhân thậm chí còn không xuất hiện nữa!
“Tốt,” Zanbato bình tĩnh trả lời. “Thế có nghĩa là mọi thứ đang diễn ra suôn sẻ. Ta thà mỗi ngày đều nhàm chán, không có cớ sự gì xảy ra còn hơn là sự phấn khích đầy hỗn loạn và lung tung ben hết lên.”
“Ờ, cô ấy cũng nói thế á,” Ryan trả lời, rút
chiếc điện thoại di động ra khỏi túi. Điện thoại của hắn là một chiếc Samsung cũ trước chiến tranh mà hắn đã mày mò, nâng cấp hiệu suất của nó để phù hợp với các thiết bị hiện đại hơn. Với nó, hắn có thể quan sát camera từ xa hắn đặt trong phòng ngủ.
Camera không hề phát hiện điều gì lạ. Tuy nhiên, theo cảm biến nhiệt, có ai đó đã bay đến gần cửa sổ, lén nhìn qua rồi rời đi. Xem xét phòng của hắn ở trên tận tầng mười… chắc chắn là một gã Genome nào đó chứ không ai vào đây.
Giờ nghĩ lại, hắn đã thoáng thấy một siêu anh hùng biết bay trong trận chiến đầu tiên với Ghoul và Sarin thì phải. Có khi nào là cùng một người không nhỉ?
“Ngươi có tình cờ biết ai vừa vô hình vừa biết bay quanh đây không?” Ryan hỏi. “Ta hỏi giùm thằng bạn á mà.”
“Bất kỳ ai có 100k đô trong tài khoản đều có thể mua Thần Dược Tàng Hình tại Tập Đoàn Dynamis,” Luigi trả lời, đóng cửa cầu lặn sau khi cất hết những chiếc thùng cuối cùng vào trong. Hắn gõ điện thoại và những chiếc cầu lặn biến mất dưới làn sóng, mang theo nguồn cung cấp của chúng đi nơi khác. “Tuy nhiên, còn biết bay thì…”
Zanbato nói. “Những người biết bay duy nhất trong thị trấn mà ta biết chỉ có Wyvern, Geist, Vulcan, Devilry, Wardrobe, Mosquito và Sarin thôi. Trong số chúng thì chỉ có Geist mới có thể tàng hình.”
“Hắn có theo dõi người ta vào ban đêm bằng cách nhìn trộm qua cửa sổ của họ không?” Ryan hỏi. Điều khiến hắn bối rối là vị khách bí ẩn đó đã không vào phòng cũng như không để lại quả bom trong vòng lặp này. Có phải chúng đã phát hiện ra camera từ xa và quyết định tránh bị phát hiện không?
“Không, hắn bị ràng buộc ở một nơi bên ngoài thị trấn, và không thể rời khỏi đó được,” kẻ thi hành án thuộc Băng Augusti trả lời. “Hắn ta Genome Vàng đạt được sức mạnh sau khi chết, trói buộc linh hồn hắn vào nấm mồ của mình.”
À rồi, Thần Dược màu vàng. Thần Dược ban cho sức mạnh "khái niệm", từ triệu vong đến vận rủi. Ryan khá thích họ, chủ yếu là vì ta không bao giờ biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo hết. Ngay cả theo tiêu chuẩn của Genome thì sức mạnh của họ hết sức kỳ lạ với đầy các hạn chế siêu kỳ lạ không kém.
“Mà hỏi chi á?” Luigi hỏi với vẻ nghi ngờ, Ryan cảm thấy khả năng nói sự thật của hắn đang dần kích hoạt.
“Một kẻ như thế đã làm nổ tung phòng ngủ của ta vài ngày trước,” Ryan trả lời, về mặt lý thuyết thì điều đó cũng đúng. Năng lực của gã buộc hắn phải nói thật, nhưng hắn có thể diễn đạt câu nói của mình để đánh lừa gã. “Chả có tý sáng tạo gì luôn!”
“Ngươi đúng là tạo ra thêm nhiều kẻ thù nhanh chóng đấy,” Luigi cau mày nhận xét. "Ngươi cảm thấy sao về việc ấy?"
Ryan chuẩn bị kể một câu chuyện cười, nhưng hắn cảm thấy một thế lực kỳ lạ chiếm lấy tâm trí hắn và thay đổi lời nói của hắn. “Không có gì đặc biệt,” hắn thừa nhận. “Nó giúp lấp đầy khoảng trống ấy mà.”
Gã liếc nhìn hắn một cách kỳ lạ. "Khoảng trống gì?" Luigi lặp lại, bối rối.
“Ta đoán là ta chỉ cảm thấy trống rỗng, cô đơn và mất phương hướng trong đời thôi.” Ryan nhún vai suy nghĩ trong chế độ tự động. “Giống như não của ta là một cái giếng không đáy vậy, ta cố gắng lấp đầy dopamine và endorphin vào trong đó. Vì vậy, càng gặp nhiều rắc rối và phấn khích, ta càng hạnh phúc hơn. Thành thật mà nói, ta lúc nào cũng cảm thấy buồn chán hết.”
Tiếp theo là một bầu không khí im lặng khó xử.
“Nhưng về mặt tích cực thì ta trông bảnh tỏn thế còn gì!” Quicksave thêm vào để làm dịu bầu không khí, rồi quay sang Luigi nói thẳng ra mặt, “Ngươi có thể xóa bộ lọc xàm xí đó đi không? Nó hơi bị khó chịu đấy, và nó khiến ta muốn gϊếŧ quách ngươi luôn vậy.”
“Ta phải đảm bảo về ngươi,” Luigi nói với vẻ lạnh lùng không chút thông cảm. “Ngươi có phải là kẻ chỉ điểm hay điệp viên hai mang gì không?”
“Không, ta chỉ thuộc phe của chính mình và ta không có lý do gì để làm thế hết!” Ryan đáp lại nhưng không thể ngăn mình lại được; giọng nói của hắn tự chuyển từ vui vẻ sang lạnh lùng. “Thành thật mà nói, ta chỉ lợi dụng lũ các ngươi để tìm bạn cũ Len vì ta cô đơn và không thể gần gũi với bất kỳ ai khác.”
“Ê bồ, bồ đang gặp vấn đề nghiêm trọng về tâm lý đấy,” một trong những tên đàn em nói. “Tốt nhất đi đến gặp bác sĩ trị liệu tâm lý đi á.”
"Ta thử rồi, nhưng lần đó ta đã đánh hắn sml luôn!" Tuy nhiên, điều này ngày càng trở nên mệt mỏi và Ryan bắt đầu hết kiên nhẫn. Hắn không muốn nói về những cảm xúc khó chịu của mình, chứ đừng nói gì nói với những người xa lạ, những người sẽ sớm sẽ không nhớ được điều gì.
“Và giờ, Luigi,” gã vận chuyển nói, lọng căng như một con linh miêu chuyển từ vui tươi sang đe dọa. “Chỉ có một nơi mà ta không muốn bất kỳ ai táy máy vào, đó là tâm trí ta. Nếu ngươi còn tiếp tục, con dao của ta sẽ đâm thẳng vào lưng ngươi, và không ai trên đời này có thể cứu được ngươi khỏi ta.”
Rồi, hắn muốn sự thật đúng không, muốn thì chiều. Rất may, tên xâm lược tâm trí cũng coi trọng lời đe dọa đó. “Xin lỗi vì đã tọc mạch,” Luigi xin lỗi, Ryan cảm thấy hiệu ứng sức mạnh của hắn dần bị gỡ bỏ. “Ta phải chắc chắn rằng ngươi không phải là gián điệp ngầm nào đó thôi.”
Gã vận chuyển chỉ nhìn thẳng mặt hắn ta không chút cảm xúc, cũng không nói một lời, khiến gã khó chịu. Mẹ kiếp, hắn chúa ghét những tên đọc được suy nghĩ và mấy kẻ na ná chúng. Một lũ không hề biết tôn trọng sự riêng tư chút nào hết!
“Ta đoán đã đến lúc đường ai nấy đi rồi ha,” Ryan nói, quay sang Zanbato và háo hức nói. "Lần này muốn ta cho ngươi đi nhờ không?"
“Không,” Zanbato nói. "Thay đổi kế hoạch. Ngươi sẽ đến chỗ của ta.”
Nơi ở của hắn á? “Không phải ngươi nên đưa ta đi ăn tối trước mới đúng chứ hả?” Ryan cười nhạo.
“Ừ, tất nhiên, kế hoạch là thế á,” Zanbato trả lời, khiến Ryan ngạc nhiên. "Ngươi thích pizza không? Ta làm pizza hơi đỉnh đấy.”
Đợi đã, hắn nghiêm túc đấy à? “Khách sạn của ta—”
“Tối nay ngươi sẽ ở lại chỗ ta,” Zanbato nhấn mạnh, với giọng điệu giống như một người anh lớn đang mắng em trai mình á. “Ngươi cần một môi trường thân thiện, ấm áp hơn.”
“Nhưng ta phải bắt được kẻ thù không đội trời chung của mình nữa!”
“Cái đó đợi được.”
“Bỏ cuộc đi,” Luigi nói với Ryan. “Zan giống như kem á. Rất ngọt ngào và dính chặt vào ngươi nếu ngươi đến quá gần.”
“Là kem vani à?” Ryan ngây thơ hỏi. “Ta yêu kem vani lắm luôn.”
“Ngươi nên thử sô cô la đi,” Zanbato gợi ý. “Nó tốt cho chứng trầm cảm á.”
Tiếp theo đó là một trong những khoảnh khắc kỳ lạ nhất trong cuộc đời Ryan. Bị dí dao ép tới một bữa tiệc tối quả nhiên là khoảnh khắc kỳ lạ đầu tiên.
Ừ thì không hẳn là bị dí dao theo nghĩa đen, mà là theo nghĩa bóng thôi. Zanbato chỉ đơn giản bước vào chiếc Plymouth của Ryan và từ chối rời đi cho đến khi gã đồng ý về nhà cùng hắn. Đúng là kiểu hung hăng thụ động mà.
Cuối cùng, với việc tên sát thủ bí ẩn đã lùi bước, Ryan không thể từ chối một bữa ăn miễn phí.
Zanbato sống trong một ngôi nhà hiện đại ở phía bắc của ngọn núi Augustus. Khu vực này chắc chắn toàn dân có thu nhập cao hơn Little Maghreb gần đó. Có đầy những ngôi nhà địa phương rộng lớn, hiện đại và được xây dựng trên những ngọn đồi dốc bao quanh các khu nhà nghèo bên dưới.
Đúng là phân biệt giai cấp rõ rệt luôn.
Nhà của Zanbato là một ngôi nhà hai tầng hiện đại với tầm nhìn tuyệt đẹp nhìn ra toàn Thành Phố New Rome, và có một hồ bơi vô cực được xây dựng cạnh rìa đồi. Ngôi nhà trông rất đoan trang, được điểm bằng tông màu nâu và trắng ấm áp, nơi này trông vừa khiêm tốn vừa hợp thời.
Quả nhiên, công việc của mafia được trả lương rất cao.
Gara tự mở ra, và Ryan đỗ xe giữa một chiếc Lexus ES và một chiếc xe thể thao Harley Davidson đã được độ lại rất nhiều. Zanbato nhân cơ hội này cởi bỏ bộ giáp sức mạnh của mình, không hề tỏ ra e ngại khi để lộ khuôn mặt của mình với Ryan. Gã phải thừa nhận, con hàng giả Nhật Bản này khá đẹp trai, với đường quai hàm hoàn hảo, cơ bắp cuồn cuộn và bộ râu nam tính. Ryan sẽ đoán hắn chắc tầm đâu đó khoảng giữa ba mươi.
“Jamie Cutter.” Zanbato bắt tay Ryan. “Và bên trong không hề có mặt nạ nào đâu.”
"Ngươi muốn biết danh tính bí mật của ta à?" Ryan đã trả lời. “Ta phải cảnh báo ngươi, nhiều người đã phát điên khi nghe tên thật của ta đấy.”
“Ryan Romano,” Jamie cười khúc khích, gã vận chuyển nhanh chỉ khoanh tay dỗi. “Mà thành thật mà nói, đó là tất cả những gì bọn ta biết. Sếp của ta không thể tìm thấy nhiều thông tin gì về ngươi.”
"Thật hả?" Ryan phàn nàn và cởi mặt nạ, mũ và áo khoác ngoài ra, ném chúng vào sau xe. “Nhưng ta nổi bật lắm mà!”
“Thì trước khi ngươi mặc đồ hóa trang và bắt đầu cho nổ tung mọi thứ thì ngươi chỉ là một tên vô danh thôi,” Jamie nói rõ, mở cửa gara và mời tên đồng đội Genome của mình vào nhà. Cánh cửa dẫn đến một khu vực sinh hoạt rộng rãi có thể nhét vừa một căn hộ hai phòng bên trong, bao gồm nhà bếp, một chiếc ghế sofa với màn hình plasma lớn và cầu thang dẫn lên các phòng phía trên. Những cửa sổ khổng lồ mang đến một khung cảnh thành phố bên dưới siêu tuyệt vời, và phong cách trang trí mang đậm chất Châu Á. Một thanh katana treo trên tường, một lá cờ Hàn Quốc trên ban công, một bức tượng phật cạnh TV...
Có hai người khác đang có mặt ở đây. Một người phụ nữ da nâu sẫm uống một lon soda gần ban công, trong khi một cô gái châu Á thì đang thái cà chua sau quầy bếp.
Nhưng Ryan không để ý nhiều đến họ, ánh mắt hắn tập trung vào thứ khác.
Cụ thể là con chuột khổng lồ trên quầy bếp đang nhìn Ryan với vẻ tò mò. Gã đưa tay vẫy với nó và con vật đó bỗng giơ hai chân trước nhỏ xíu lên đáp lại. Ỏ…
"Chào cục cưng." Jamie hôn lên miệng cô gái trong bếp trong khi cô ấy cất con dao và dọn bữa tối ra. Có lẽ là bạn gái của hắn. “Anh dẫn về một vị khách mới này.”
“Hyun Ki-jung.” Cô nàng gật đầu lịch sự với Ryan, nở một nụ cười thân thiện. Gầy như gã bạn trai, cô để tóc ngắn đen, ăn mặc giản dị và đeo kính kín đáo nhưng vẫn sang trọng. Ryan có lẽ sẽ coi cô nàng này là người xinh đẹp nếu cô không bị sụt cân và có đầy những vết sẹo đau nhức trên da. Gã nhìn phát là ngay lập tức xác định cô ấy là một con nghiện đang dần hồi phục.
“Waza?” Ryan đã trả lời.
“Waza?” Ki-jung trả lời với giọng điệu rất đúng.
Ryan há hốc mồm khi nhận ra, cuối cùng hắn cũng gặp được người hiểu được văn hoá của mình.
“Wazaa!” Cả hai cùng hét lên. Điều này khiến con chuột giật mình một chút, nó nghiêng đầu sang một bên. Người phụ nữ tóc nâu sẫm nhìn họ như thể cả hai người đã phát điên hoàn toàn, trong khi Jamie vẫn chỉ bối rối.
(Darkie: ai muốn hiểu thì search từ “Wazaa!” là hiểu à, nó là cảnh signature trong phim hài Scary Movie chiếu vào năm 2000 á)
“À, chỉ là một trò đùa về reference phim thôi à,” Ki-jung trấn an bạn trai mình. "Anh phải hiểu biết nhiều thì mới hiểu được á."
“Không ngờ lại có ngày ta diện kiến một nữ văn hoá khác trong thế giới vô văn hoá này,” Ryan nói, lịch sự giới thiệu bản thân với người phụ nữ thanh tú này. “Ryan "Quicksave" Romano. Ta bất tử đấy, nhưng đừng có nói cho ai khác biết nhé.”
“Ngươi gặp ai cũng nói câu đó mà thây,” Jamie nói thêm, âu yếm ôm lấy bạn gái mình.
“Bởi vì có ai nhớ vẹo đâu!” Ryan nhìn quanh và nhận ra con chuột trong bếp đã mang cả gia đình mình đến. Ba anh em họ của nó thì đang xem phim tài liệu trên tivi, một con khác ngủ trên ban công và một con khác nhảy lên vai Ki-jung như con Pikachu á. Tuy nhiên, chúng trông cực kỳ sạch sẽ, được cưng chiều hơn là mấy con chuột cống chuyên gây hại.
“Ta điều khiển chúng á,” Ki-jung nói với Ryan, vuốt ve con chuột từ sau tai. “Một phần thôi, ta có thể kết nối thần giao cách cảm với chúng và giúp tăng trí thông minh của họ.”
“Xanh lá hay xanh dương?” Ryan hỏi.
“Xanh lá,” cô trả lời, nghĩa là sức mạnh của cô ấy tác động đến sinh học, chứ không phải chỉ là thần giao cách cảm với loài gặm nhấm kia. “Ta là Chitter.”
Có lẽ cô tưởng Ryan sẽ nhận ra cái tên đó, nhưng hắn không biết thật.
Cuối cùng là do tiếng ồn ào, hoặc có lẽ vì tò mò, cô nàng ở ban công quyết định vào bếp và giao lưu. Ryan chưa bao giờ gặp ai có nhiều hình xăm trên cánh tay và vai đến vậy luôn, và cô ấy thậm chí còn có hình xăm con chim bên dưới mắt phải, mặc dù rất khó nhận ra do đang đeo kính râm. Người phụ nữ ấy ăn mặc như một racing girl chính hiệu, với áo sơ mi cụt tay màu trắng, quần jean xanh, bốt đen và mặt dây chuyền hình thánh giá trên cổ. Cô nàng để mái tóc đen dài ngang vai và không giống như Ki-jung, cô nàng này rõ ràng đã tập thể dục rất nhiều.
“Ai đây, Zan?” Cô ta hỏi thẳng thừng và nhìn Ryan. “Một kẻ lang thang mới mà ngươi tìm thấy trên đường à?”
“Lanka!” Jamie hằn giọng.
“Sát nhân lang thang thì nghe hay hơn,” Ryan trả lời, cảm thấy như thể niềm tự hào của hắn bị tổn thương. “Ta không có nhà ở thật, nhưng ta thích trộm chúng lắm.”
"Ồ vậy à?" Cô ta trông có vẻ không mấy ấn tượng, đổi lon soda của mình sang một điếu thuốc. Cô ta mời mỗi người một điếu, kể cả Ryan, nhưng không ai nhận hết. “Trông ngươi không giống sát nhân cho lắm.”
“Trang phục của ta để ở trong gara á,” Ryan nói thẳng, người phụ nữ chỉ khịt mũi.
“Hắn đánh bại Sarin nhanh đến mức đến ta cũng không thể nhìn thấy,” Jamie nói, khiến Ryan ngất ngây vì tự hào. “Đừng có làm thế, Lanka.”
“À, lính mới à?” Cô ấy chơi đùa với điếu thuốc của mình. "Đúng lúc ha. Không thể lại gần Thị trấn Rust mà không bị lũ Rồ Dại phục kích, và một nửa số người buôn thuốc của chúng ta đột nhiên không muốn bán Thuốc Bay Bổng ở đó nữa.”
“Chúng ta có thể bàn chuyện công việc vào một đêm khác được không?” Ki-jung hỏi và vỗ tay để thu hút sự chú ý của mọi người. Lũ chuột tụ tập thành hàng dài trên quầy bếp, như thể đang chờ đợi một chuyển giao pho mát hay gì á. “Mấy người có thể giúp dọn bàn để đánh bài trong khi chuẩn bị pizza được không?”
“Ngươi thích poker không?” Jamie hỏi. “Phí chơi là một trăm.”
“Ta không thích poker, nhưng ta thích chiến thắng,” Ryan nói đùa, hầu hết đều mỉm cười đáp lại. Ừ thì tất cả mọi người ngoại trừ Lanka, và hắn quyết tâm coi đây là một thử thách. “Các ngươi là một đội à? Cosa Nostra tái hợp hay gì à?”
(Darkie: Cosa Nostra là kiểu tổ chức tội phạm gồm nhiều gia đình Mafia tập hợp lại với nhau á, khái niệm này hơi khó hiểu xíu, hiểu đơn giản là Mafia là được)
“Tất cả bọn ta đều là đàn ông và phụ nữ có thực lực, và ừ, bọn ta làm việc cùng nhau,” Jamie nói, có chút nao núng khi nghe Ryan nói Cosa Nostra. “Bọn ta cũng sống chung trong căn hộ này vì công việc. Vì còn trống một vài phòng trống nên ta muốn ngươi đi nghỉ vài ngày ở đây cho đến khi công việc của bọn ta hoàn tất. Ngươi sẽ không tốn bất cứ chi phí nào hết, và ở đây thích hơn là ở khách sạn đấy.”
“Zan sở hữu nơi này, và hắn cứ thích mời những người lạ có nhu cầu đến không à,” Lanka nói, “Giống như tên lang thang này á.”
“Thề, bộ cô không bao giờ để chuyện đó qua được hả?” Jamie thở dài, bạn gái hắn cười khúc khích. “Chỉ còn hai tuần nữa là hắn tìm được việc làm rồi mà.”
“Ta đánh giá cao lời đề nghị đó, nhưng ta thích sự riêng tư của mình hơn,” Ryan trả lời.
“Đây là một lời đề nghị thân thiện thôi, và không có điều kiện ràng buộc gì đâu,” Jamie nhấn mạnh, và khiến Ryan bối rối vì hắn có vẻ thành thật. Đúng là một gã kỳ lạ thật. “Và ta nghĩ rằng ngươi sẽ thu được nhiều lợi ích khi gia nhập đại gia đình này đấy, cả về mặt cá nhân và nghề nghiệp luôn.”
“Ta chỉ đang tìm Len thôi,” Ryan trả lời, không mấy quan tâm. “Tóc đen, mắt xanh, Underdiver á?”
“Underdiver à?” Lần này, cái tên này có vẻ quen thuộc với Jamie. “Ta đã từng nghe qua cái tên đó ở đâu rồi thì phải.”
“Sự cố nhà máy điện hồi đầu năm nay,” Ki-jung nói. “Đúng rồi đó.”
“Là cô ấy đó,” Ryan nói, khiến chủ nhà rất ngạc nhiên.
“À rồi, ta nhớ rồi.” Jamie gật đầu. “Cơ quan Cảnh Vệ Tư Nhân đã bắt được cô ấy, và Vulcan muốn giải vây đưa cô ấy ra ngoài để tuyển dụng. Tuy nhiên, ta không chắc liệu bộ phận vũ khí có chịu không thôi.”
“Chứ không phải ngươi đang làm việc cho Vulcan à?” Ryan bối rối hỏi.
“Ông trùm của bọn ta là Mercury,” Ki-jung nói với Ryan. “Bộ phận của ông ta giám sát cờ bạc và hậu cần, kiêm luôn công việc an ninh, trong khi bộ phận của Vulcan thì kiểm soát việc buôn bán vũ khí. Các ông trùm đôi khi hợp tác với nhau, nhưng thông thường thì mỗi bên đều làm việc riêng của mình.”
Trời ạ, bọn họ giống một bộ máy hành chính hơn là một tập đoàn tội phạm á. “Đợi đã, tại sao Vulcan lại cử ta đến gặp ngươi thay vì ngươi tự mình tuyển dụng ta?”
“Ta là một trong những kẻ tuyển dụng chính cho Băng Augusti,” Jamie giải thích. “Các ông trùm tin tưởng đánh giá của ta về các tân binh sau lần kiểm tra đầu tiên.”
“Nếu ngươi ở đây chứ không phải ở trong thùng rác thì điều đó có nghĩa là ngươi đã vượt qua bài kiểm thử rồi đó,” Lanka nói, hút xong điếu thuốc và bắt đầu điếu mới.
“Ngày mai ta sẽ giới thiệu ngươi với Vulcan sau, ngay cả khi ngươi không muốn tham gia,” Jamie hứa với Ryan. “Điều đó sẽ giải quyết vấn đề của ngươi nhanh thôi. Cho đến lúc đó, ngươi có thể sống cùng bọn ta. Ngươi thấy sao?"
Ryan cân nhắc lời đề nghị. Sự thật mà nói, rất nhiều Genome ở cùng một nơi có lẽ sẽ ngăn cản tên sát thủ bí ẩn khỏi làm phiền hắn lần nữa, và ngoại trừ Lanka ra thì họ có vẻ là những người tốt, bất chấp lý lịch tội phạm của họ.
Có thể vui đấy.
Tuy nhiên, Ryan không muốn tham gia cộng đồng khác, vì hắn thường xuyên chết và sau đó họ luôn quên về hắn. Làm quen với những người khác chỉ để sau đó, họ sẽ coi hắn như một người xa lạ cực kỳ đau đớn. Chỉ có tình bạn giữa hắn với Len mới có vượt qua sức mạnh dịch chuyển thời gian của hắn.
Mmm… gã luôn có thể bỏ chạy khi cảm thấy quá gắn bó mà.
“Bốn miếng pho mát,” Ryan trả lời, những người khác coi đó là đồng ý.
“Được rồi, nội quy ở đây đơn giản thôi, không được phép dùng Thuốc Bay Bổng dưới mái nhà này, không được phép nuôi mèo hay bất kỳ con thú nào ghét thú gặm nhấm, không chơi cocaine sau mười giờ,” Jamie nói, trông hắn như một người cha nghiêm khắc vậy. “Và thân ai nấy lo, dọn dẹp đồ cho sạch, nếu muốn tổ chức tiệc thì phải báo trước cho bọn ta một ngày trước đó—“
Ryan im lặng lắng nghe như thể hắn sẽ nghiêm túc tuân theo các quy tắc này á.
Rõ ràng là Jamie chưa hề biết rõ gì về hắn rồi.
#Darkie