"Tôi ngoan ngoãn, sao có thể phạm lỗi?"
"Haiz, đồ ngốc." Gã lùn cười nhạo sự ngây thơ của cậu: "Cậu có phạm tội hay không, không phải ở chỗ cậu có làm sai hay không, mà là ở chỗ có ai nói cậu phạm tội hay không. Nếu người khác đều nói cậu phạm tội, vậy thì cậu chắc chắn là phạm tội rồi. Cho nên, đừng nghĩ đến chuyện ra ngoài nữa, nếu có người không muốn cậu ra ngoài, vậy thì, trừ khi cậu nằm trong quan tài, nhắm mắt, nằm im chờ người ta khiêng ra, nếu không, cậu cả đời này cũng phải ở lại đây thôi."
"... Thế giới này không có công lý sao?"
"Ừm, dù sao tôi sống đến giờ, chưa bao giờ thấy thứ gọi là công lý cả. Tin tôi đi, cưng à, suốt ngày nghĩ đến công lý, lẽ phải, chỉ là tự làm khó mình thôi. Cậu đã đến đây rồi, thì nên nghĩ cách làm sao để cho những ngày tháng sau này của mình được thoải mái, may mà chuyện này đối với cậu, chắc cũng không khó. À đúng rồi, cậu có tiền không?"
Jamie lập tức cảnh giác: "Không có tiền."
Ai cũng biết, kẻ lừa đảo dù có nói hoa mỹ đến đâu, cuối cùng cũng không thoát khỏi bước đòi tiền.
Nhưng ngoài dự đoán, gã lùn không hề tức giận khi cậu nói không có tiền, ngược lại còn cười vui vẻ hơn, chỉ là ánh mắt hắn ta càng thêm phần nham hiểm: "Đối với cậu, không có tiền quả thực cũng không phải là vấn đề gì."
Sau đó, hắn ta không nói gì nữa, lại ngồi xuống.
Một lúc sau, cửa nhà tù lại được mở ra.
Lần này người bước vào trông có vẻ đàng hoàng, ăn mặc rất chỉnh tề, cổ áo thắt một chiếc nơ bướm xinh xắn, tóc chải gọn gàng, trên sống mũi còn đeo một cặp kính gọng vàng, mặt mày bóng lộn, mỉm cười, dáng vẻ bước vào không giống như vào tù, mà giống như bước lên sân khấu chuẩn bị biểu diễn.
Hắn ta nhìn lướt qua tất cả mọi người trong nhà tù, ánh mắt phần lớn chỉ lướt qua, duy chỉ dừng lại trên khuôn mặt Jamie khá lâu, trên mặt còn lộ ra vẻ kinh ngạc và tán thưởng, sau đó, hắn ta mới thu hồi ánh mắt, khách sáo nói vào đề chính: "Các quý ông, tôi là Levin, quản lý tài chính của nhà tù này. Ở đây, tôi có một tin tốt và một tin xấu muốn thông báo cho mọi người. Tin xấu trước là, do gần đây kinh tế suy thoái, không gian và tài nguyên của nhà tù đều có hạn, nên theo quy định, tất cả mọi người đều phải ở chung trong những phòng giam lớn với điều kiện tồi tàn như thế này."
Không ai lên tiếng.
Levin tiếp tục nói một cách thờ ơ: "Tất nhiên, luật pháp không có gì hơn tình người, quy tắc là quy tắc, nhưng con người vẫn phải học cách linh hoạt. Vì vậy, một tin tốt nữa là, nếu có ai sẵn lòng tự nguyện quyên góp, hỗ trợ xây dựng nhà tù, thì để đáp lại, chúng tôi cũng sẵn lòng cung cấp cho họ một số dịch vụ tốt hơn..."
Vẫn không ai lên tiếng.
Levin mỉm cười bình thản, lấy từ trong túi ra một tờ giấy, bắt đầu công khai báo giá: "Ví dụ đơn giản, phòng giam sáu người, chỉ cần mười đồng là có thể ở một đêm; phòng giam bốn người, đắt hơn một chút, cũng chỉ hai mươi đồng một đêm, phòng đơn... Ngoài ra, còn một số khoản linh tinh, muốn nới lỏng cùm tay cùm chân, chỉ cần bảy đồng, ga trải giường sạch sẽ ba đồng tiền sáu đồng xu, chăn năm đồng tiền, cốc nước chỉ hai mươi đồng xu, nhưng nếu làm hỏng, phải bồi thường năm đồng tiền. . ."
Thật không thể tin được là lại có chuyện như vậy!
Jamie nghe mà há hốc mồm.
Nhưng những người xung quanh dường như đã quen với cuộc sống bị bóc lột này.
Người có tiền thì bỏ tiền ra cải thiện cuộc sống, người không có tiền thì tiếp tục co ro trong góc, ẩm mốc và hôi hám.
Jamie không có tiền.
Nhưng điều kỳ diệu là, hắn nhận được một vài lời mời, cách nói uyển chuyển là "Có muốn ở cùng tôi không, bạn hiền?"; cách nói thẳng thừng là "Anh bạn, đến ngủ cùng nhau đi, đều là đàn ông, chỉ là chuyện nhỏ thôi mà, có gì mà thiệt, đến nào, đến vui vẻ nào!" Thậm chí, cả quản lý tài chính Levin cũng nhìn chằm chằm vào môi hắn, hỏi một cách thờ ơ: "Ừm, cậu có muốn đến chỗ tôi làm ẩm miệng một chút không?"
Không ở! Không ngủ! Không làm ẩm!
Cút!
Mặc dù rất nhiều người nhìn hắn với ánh mắt hâm mộ, giống như việc nhận được những lời mời đó là điều đáng mừng biết bao.
Tuy nhiên, Jamie vẫn cảm thấy ghê tởm, cho rằng thà tiếp tục ở trong phòng giam lớn, dù sao thì cái gọi là ngày tháng tốt đẹp, cũng phải giữ vững nguyên tắc "đứng sát tường, không cúi xuống" và tiết tháo của mình.
Nhưng đến tối, gián, chuột đồng loạt ra khỏi hàng, chạy rầm rập trong phòng thành từng đàn, tha thức ăn thừa, ngoài ra, những tù nhân khác còn ngáy, xì hơi, nghiến răng, thỉnh thoảng lại có một mùi hôi thối nồng nặc đến mức gần như khiến người ta ngất xỉu, mãi đến khi khó khăn lắm mới đến sáng, khứu giác và thính giác gần như bị tra tấn đến tê liệt, chỉ còn xúc giác là còn nhạy bén, vì vậy, hắn cảm thấy lưng ngứa ngáy, đưa tay gãi, lại gãi ra một con rận béo mập!
"Khốn kiếp, tôi biết cuộc sống trong tù không dễ dàng..."
Jamie chửi thầm trong lòng: "Nhưng mà cũng quá khó khăn rồi!"