Nghĩ đến lời Kỳ Diễn nói "học thông suốt", Vệ Ninh biết rằng phải hiểu rõ cặn kẽ.
Vệ Ninh tiếp tục lật giở, *Kinh Dịch* cô đã thuộc lòng từ lâu, nhưng vẫn còn thiếu chút hiểu biết để học thông suốt.
Khi đọc đến câu "Quân tử hành tứ đức giả", Vệ Ninh lại thấy cảnh trước mắt thay đổi, trở về nơi cô vừa bước vào từ tủ sách.
Nếu không phải trong tay còn đang cầm cuốn *Kinh Dịch*, có lẽ Vệ Ninh đã nghĩ mọi thứ vừa xảy ra chỉ là một giấc mơ.
...
Bên ngoài lại vang lên tiếng mở cửa, Vệ Ninh còn chưa kịp giấu cuốn sách thì đã thấy bà Lưu đẩy cửa bước vào.
Bà Lưu nhìn thấy cuốn sách trong tay Vệ Ninh không những không tỏ vẻ giận dữ, mà còn nở nụ cười: "Cô cũng biết điều đó, sắp thành dâu nhà tôi rồi, chỉ cần ngoan ngoãn nghe lời, mọi thứ sẽ tốt thôi. Bây giờ thì mau đi ăn bữa cơm, chờ đến ngày mai làm lễ cưới." Nếu không phải vì Vệ Ninh có học vấn, họ cũng không nỡ bỏ ra số tiền sính lễ lớn như vậy. Trong mấy ngôi làng quanh đây, chỉ có mỗi Vệ Ninh là học đến cấp hai.
Nhìn tấm ván gỗ bị gãy dưới chân Vệ Ninh, bà Lưu bồi thêm một câu: "Nỗi khổ đó, chắc cô không muốn chịu thêm lần nữa chứ." Bà Lưu ám chỉ đến lần nguyên chủ trốn chạy, bị họ bắt về đánh cho một trận.
Nghe đến đây, Vệ Ninh chậm rãi đứng dậy.
Bà Lưu nhìn gương mặt trắng bệch của Vệ Ninh, nụ cười trong mắt càng sâu, quả nhiên, đánh một trận là ngoan ngoãn ngay.
Mặt Vệ Ninh tái nhợt không phải vì sợ, mà vì đói. Bà Lưu đã nhốt nguyên chủ suốt một ngày, không cho lấy một giọt nước. Giờ đây cô thực sự cần bổ sung chút thức ăn, và đương nhiên, còn có chuyện quan trọng cần làm.
Đi theo sau bà Lưu, Vệ Ninh bước ra khỏi căn nhà tranh nhỏ, quan sát mọi thứ xung quanh. Căn nhà tranh nhốt cô nằm ở bên phải của ngôi nhà chính, cạnh đó là chuồng heo.
Ngôi nhà chính chắc chắn là nơi ở của bà Lưu và gia đình, bên trái là nơi nấu ăn và ăn uống, còn trước mặt chính là ruộng đất của nhà họ.
Vào phòng ăn theo sau bà Lưu, Vệ Ninh thấy chồng bà ta, Đàm Quý Quốc, và con trai ngốc của họ, Đàm Khải Quân, đã ngồi sẵn bên bàn ăn.
Bà Lưu ngồi xuống bên trái Đàm Quý Quốc, Vệ Ninh ngồi vào chỗ trống giữa Đàm Khải Quân và bà Lưu.
Đàm Khải Quân lập tức cười ngớ ngẩn, gọi: "Vợ, vợ!"
Đàm Quý Quốc ngồi cạnh thì mặt mày nghiêm nghị, tạo nên một sự tương phản rõ rệt. Ông cầm đũa, bắt đầu ăn.
Vệ Ninh nhìn đôi đũa dài ngắn không đều trên bàn, nén cảm giác khó chịu, cầm lên. Giờ điều cần nhất là lấp đầy bụng.
Trên bàn bát tiên, chỉ có một đĩa cà tím xào, một đĩa trứng xào cà chua - món duy nhất có thịt, thêm bát canh cải thảo đậu phụ.
Chỉ là những món rau đơn giản, nhưng Vệ Ninh ăn rất ngon.
Gắp được hai đũa trứng, nhìn thấy ánh mắt dữ dằn của bà Lưu, Vệ Ninh liền từ bỏ ý định ăn cà tím, làm bà ta hài lòng.
"Lễ cưới ngày mai..." Nói xong, bà Lưu nhìn Đàm Quý Quốc, thấy ông không có vẻ gì khó chịu, liền định nói tiếp. Vệ Ninh lúc này đã lấp đầy bụng, đặt bát đũa xuống, cắt ngang lời bà Lưu, nhìn sang Đàm Khải Quân: "Anh ấy không phải bẩm sinh đã thế." Cô không định để đám cưới này diễn ra.
…
Vừa dứt lời, Vệ Ninh khiến Đàm Quý Quốc và bà Lưu đều sững sờ, nhưng rất nhanh sau đó sắc mặt hai người trở lại như cũ.
Đàm Khải Quân quả thật không phải bẩm sinh đã ngốc, chỉ là lúc nhỏ bị cảm sốt cao nên thành ra như vậy. Nhưng chuyện này cũng không phải điều gì hiếm lạ, hàng xóm láng giềng đều biết.
Vệ Ninh không định chỉ bằng vài câu nói mà khiến họ chấp nhận ngay điều kiện mà cô sắp đưa ra: “Sở dĩ anh ấy thành ra thế này, là do mất hồn.”
Nhóm dịch: Nhà YooAhin